Cavacecio “Annamo, viè co’ mme, te porto a cavacecio” (cit. frase tipica dei papà romani). Scoprire i termini dialettali italiani è davvero interessante e lo è soprattutto se parliamo di un dialetto così diffuso e conosciuto come quello romano. Scopriamo oggi il significato del termine cavacecio, un’espressione comune del dialetto di Roma e che viene spesso inserita in frasi dialettali.
Continue readingUn proverbio speciale : “‘A meglio parola è chella ca nun se dice” “Ci vogliono due anni per imparare a parlare e cinquanta per imparare a tacere.” (cit. Ernest Hemingway) La lingua italiana, con i suoi dialetti regionali, è davvero piena di modi di dire curiosissimi e che possono insegnare davvero tanto sul modo di pensare del nostro Paese e sull’inventiva della saggezza popolare. Cosa vuol dire il modo di dire napoletano “‘A meglio parola…
Continue readingUn’espressione ardita : “Macelleria Messicana” Con l’espressione “macelleria messicana” si indica un evento di violenza estrema, privo di reali motivazioni e totalmente ingiustificato. Da cosa prende origine? Il modo di dire risale ad un’espressione utilizzata da alcuni giornalisti italiani quando pubblicarono gli articoli che descrivevano la Rivoluzione Messicana (iniziata nel 1910), che definirono come una “bassa macelleria”, un massacro, una violenza gratuita contro gli indifesi.
Continue readingUna Persona Influente : un Pezzo da Novanta! Quando ti dicono che sei “un pezzo da (90) novanta”, ciò vuol dire che le persone ritengono che tu sia una persona influente, importante e di un certo spessore. Ma qual è l’origine di questo modo di dire? Ci sono diverse teorie in merito… Siamo nella profonda Sicilia ed il “pezzu da nuvanta” era il cannone con calibro di 90mm e bocca da fuoco lunga 53 volte…
Continue readingTroppi galli a cantà, nun se fa mai giorno L’Italia è piena di modi di dire e di frasi iconiche che ancora oggi vengono ripetute e che nel corso dei secoli si sono caricate di significati e “Troppi galli a cantà, nun se fa mai giorno” è sicuramente uno di essi. Questo non solo mette in mostra la saggezza popolare, sempre di grande importanza ma anche lo spirito del popolo italiano
Continue reading
