Ndo cojo cojo Esistono espressioni romane famose in tutta Italia, modi di dire come “Ndo cojo cojo” che hanno superato i confini della capitale e si sono diffuse ovunque nella Penisola. Molti usano queste espressioni ma pochi ne conoscono il vero significato ed è per questo che è bene cercare di approfondire il significato
Continue readingCercà Maria pe’ Roma Roma è una città enorme, con un bacino di persone eterogeneo e multietnico. Perdersi per le sue strade vuol dire trovare arte, cultura e paesaggi bellissimi. La città eterna è anche un luogo con una lingua tutta sua che include modi di dire tipici che devono assolutamente essere conosciuti come, per esempio, cercà Maria pe’ Roma. Questo modo di dire ha origini antiche e in italiano può essere tradotto come cercare…
Continue readingAbbioccasse, appennicasse e avecce la cecagna: ecco le differenze Roma è la città Eterna, millenni di storia si ripercorrono nelle strade e nei vicoli. Qui vivono tradizioni che non è possibile trovare in nessun posto ed è così anche per i modi di dire che contengono in sé una vena ironica e leggermente cinica che non è possibile capire se non si è del posto.
Continue readingL’espressione “tutto va bene, madama la marchesa” viene utilizzata con un tono ironico in occasioni in cui in realtà nulla sta andando bene. Si tratta di un modo di dire che risale dal titolo della versione italiana di una canzone francese degli anni ’40 “Tout va très bien, Madame la Marquise il cui testo è anch’esso ironico.
Continue readingBedda Matri! (si legge bedda maaaatri…!) Quando ci si approccia alla Sicilia ci si accorge che non è solo un luogo di bellissimi paesaggi e mare cristallino ma anche un’isola culturalmente vivace, ricca di tradizioni e dove la cultura popolare è pienamente viva e vibrante.
Continue reading
