Un detto siciliano alquanto equivoco! La mitologia siciliana della Trinacria richiama il simbolo di Medusa, la gorgone con la testa ricoperta di serpenti che tramuta in pietra chiunque la guardi negli occhi.
Continue readingUN DETTO NAPOLETANO “Mamozio nasce da una storpiatura ironica del popolo napoletano: un qualcosa di raffinato e crudele che per secoli sta ancora sfottendo il giovane scultore malcapitato” Napoli, più di tantissime altre città italiane ha dentro di sé una capacità culturale di inventare modi di dire, di estrapolarli dall’osservazione del mondo e tanto tanto altro. Per esempio: il mamozio a Napoli è una persona alta, magra e soprattutto con una faccia ebete, che non…
Continue readingIL LAVORO DURO In Calabria la gente ha spirito da vendere, è facile al motteggio e ha modi di dire davvero interessanti come “Si a fatica era bona, l’ordinava u medicu”,
Continue readingSAMENTA “I napoletani hanno un modo raffinato e tutto loro di insultarsi l’un l’altro con grande disinvoltura” (cit. Anonimo) I dialetti italiani ci fanno scoprire, ogni giorno, nuovi e pittoreschi modi di insultare chi non ci sta propriamente simpatico.
Continue readingUN DETTO POPOLARE MOLTO FAMOSO L’italiano è una delle lingue latine con più modi di dire o detti popolari: uno di questi, e forse uno dei più famosi, è “abbiamo fatto 30 facciamo pure 31″(in napoletano rende ancor meglio “amma fatt 30 facimm pur 31“). Il significato di questa frase è piuttosto semplice, ovvero un’esortazione ad osare di più.
Continue reading
