Tale aulica espressione completa recita: “Vuolsi così colà dove si puote /ciò che si vuole, e più non dimandare” è traducibile in modo puntuale in “questa è la volontà di chi detiene il potere, non chiedere altro”. In genere è menzionato solamente il primo verso per evitare la pleonastica affermazione (facilmente intuibile) di non chiedere altro appunto.
Continue readingUn’espressione, “menare il can per l’aia”, alquanto bizzarra ma al contempo molto pungente che arriva direttamente al punto!
Continue readingOggi parliamo di locuzioni ma cosa hanno da significare? Una locuzione, nella grammatica e nel dizionario tradizionale, indica un gruppo di parole in relazione grammaticale tra loro, costituente un’unità autonoma del lessico.
Continue readingTale “colorito” modo di dire (prendere un granchio) si usa spesso quando si incorre, in uno sbaglio grossolano, in una svista, in un errore madornale. Si utilizza, comunemente, per indicare un risultato decisamente inferiore rispetto a quello desiderato. Sarà la distrazione, sarà la poca concentrazione che ti porta a sbagliare ma una cosa è sicuramente vera: “hai preso un granchio”! Quante volte abbiamo sentito utilizzare, in modo enfatico, tale espressione? Ma da dove deriverebbe tale…
Continue readingEssere nella fossa dei leoni Un modo alquanto originale per indicare il trovarsi in una circostanza decisamente scomoda, pericolosa, svantaggiosa, quindi spiacevole, in cui si è praticamente obbligati a difendersi e battersi per salvarsi o per far valere i propri diritti di fronte a minacce o vessazioni di sorta.
Continue reading
