Tene ‘a povere ncopp’ ‘e recchie: un’espressione offensiva. 6 Maggio 2024 – Posted in: Modi di dire

Tene ‘a povere ncopp’ ‘e recchie Nel cuore della vibrante Napoli, esiste un modo di apostrofare gli omosessuali che risale ai tempi degli antichi Conquistadores spagnoli e dei loro incontri con gli Inca nelle Americhe. Questo modo di dire è davvero curioso e mostra la capacità italiana di acquisire conoscenza e trasformare tutto in motteggio e dileggio. Scopriamo allora insieme questa curiosità, non troppo carina a dire il vero. “Nel dialetto si cela l’essenza della…

Continue reading...

Guappo ‘e cartone: tra arroganza e finzione 29 Aprile 2024 – Posted in: Modi di dire

‘O Guappo ‘e cartone “Guappo di cartone perché temi ogni mossa che possa compromettere le tue entrate di danaro, perché sei disposto a perdere faccia e dignità per un versamento in euro.” (cit. Roberto Saviano) Scoprire sempre di più il nostro mondo attraverso lo studio dei suoi modi di dire e delle sue parole è davvero affascinante. Entrare a fondo nei nostri dialetti ci permette di scoprire tantissime cose di noi stessi e della nostra…

Continue reading...

Mettere ‘o Ppepe ‘nculo ‘a Zoccola 9 Aprile 2024 – Posted in: Modi di dire

Mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola “Le guerre di parole sono inutili e controproducenti. Non portano a niente, aizzano gli animi, creano fraintendimenti e intestardiscono gli interlocutori.” (cit. Filippo Aloisi) “Mettere ‘o ppepe ‘nculo ‘a zoccola” è una di quelle espressioni dialettali, di quei modi di dire, pieni di curiosità e cose da scoprire. Questo modo di dire napoletano è utilizzato in senso figurato e vuol dire istigare e mettere gli uni contro gli altri.…

Continue reading...

Nun mangia, pi nun cacari – L’Ironia del dialetto siciliano 5 Aprile 2024 – Posted in: Modi di dire

Nun mangia, pi nun cacari “I dialetti sono una forma di lingua e di cultura viva e in movimento che dobbiamo preservare.” (cit. Saverio Schirò) Il dialetto siciliano è unico al mondo e ha tantissime espressioni che ci confermano come sia una lingua ricca di sfumature e ironia, anche se difficilmente comprensibile da chi non è del posto. Spesso tradurre in italiano i proverbi dialettali è davvero difficile perché l’espressione letterale, in molti casi, leverebbe…

Continue reading...

Pappagone: chi è il personaggio del famoso detto napoletano? 29 Marzo 2024 – Posted in: Modi di dire

‘A ‘e Tiempe ‘e Pappagone “Noi magnifichiamo le cose antiche e poco ci curiamo delle presenti.” (cit. Publio Cornelio Tacito) A Napoli esistono tantissimi modi di dire che si intrecciano l’uno nell’altro, questi modi di dire costituiscono la fitta trama di una cultura popolare davvero vastissima e che al suo interno nasconde tantissime curiosità. ‘A ‘e Tiempe ‘e Pappagone è per esempio un modo di dire usato frequentemente e che viene usato quando si fa…

« First
Previous
2
3
4
5
6
...
44
Next
Last »