Abracadabra – La parola magica 28 Febbraio 2023 – Posted in: Lo Sapevi che, Parole – Tags: #curiosity, #fenomenologia, #parole, #好奇心, Abracadabra, allgemeiner Spruch, argot, Biografien, biographies, biographies of famous people Matematica, biography, common saying, curiosité, curiosities, curiosity meaning, dicton commun, did you know that, indovinelli, Italian, Italian language, Italien, Italienisch, italienische Sprache, italy words, Langue, langue italienne, lo sapevi che, math quiz, math tricks, mathematics, mots, Neugier, Phänomenologie, Phänomenologie der Sprache, phénoménologie, phénoménologie du langage, quiz di matematica, riddles quiz, saviez-vous que, Sprache, trucchi di matematica, words, words in italian, Wörter, wusstest du das, अंक शास्त्र, आम कहावत, इटालियन भाषा, इतालवी, क्या आप जानते हैं, गणित की तरकीबें, गणित प्रश्नोत्तरी, घटना phenomenology, जिज्ञासा, जीवनी, पहेलियाँ, प्रश्न पूछना, बोलचाल की भाषा, भाषा की घटना विज्ञान phenomenology of language, भाषा: हिन्दी language, शब्दों, 你知道嗎 Curiosità, 俚語 Biografie, 傳記, 字 Modi di dire, 恆言 Slang, 意大利語, 意大利語 Italiano, 現象學 Fenomenologia della lingua, 語 Lingua italiana, 語言現象學 Linguaggio

Abracadabra

“La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.” (cit. Paulo Coelho)

Abracadabra è forse la formula magica più famosa del mondo eppure pochi ne conoscono i misteri e quali sono i significati che si nascondono dietro a una parola di uso così comune?

Addentriamoci insieme in una spiegazione curiosa su di un secreto magico.

Etimologia

Questa parola deriva dal greco “ἀβρακαδάβρα“ che di per sé è privo di significato; eppure, ne sono state proposte diverse etimologie:

secondo gli studiosi potrebbe derivare dalla parola ebraica ha-bĕrakāh dabĕrāh e che può essere tradotto come: pronunciare la benedizione anche se la parola potrebbe essere stata completamente inventata oppure essere la derivazione dell’aramaico abraq ad habra che può essere tradotto come creo quello che dico.

La prima attestazione di questa parola, la troviamo su di una pietra d’ematite facente parte di un talismano protettivo risalente al II secolo d.C. e nel Liber Medicinalis di Quinto Sammonico Sereno qualche secolo dopo.

La parola “abracadabra” appare per la prima volta nel Liber Medicinalis (noto come De Medicina Praecepta Saluberrima), di Quinto Sammonico Sereno, un libro medico scritto in versi in latino.

Si ritiene che l’autore possa essere stato, appunto, tal Quinto Sereno Sammonico, studioso di corte dell’imperatore Settimio Severo (governato dal 193 al 211 d.C.) e Caracalla (209-217 d.C.). Nel capitolo 51 l’autore raccomanda che le persone affette da malaria
indossino un amuleto contenente la suddetta parola a forma di triangolo:

A – B – R – A – C – A – D – A – B – R – A
A – B – R – A – C – A – D – A – B – R
A – B – R – A – C – A – D – A – B
A – B – R – A – C – A – D – A
A – B – R – A – C – A – D
A – B – R – A – C – A
A – B – R – A – C
A – B – R – A
A – B – R
A – B
A

Veniva probabilmente usata come incantesimo per scacciare gli spiriti demoniaci e cattivi e non come magia bianca o curativa ma come vera e propria magia d’attacco contro le forze del male.

La forza dell’amuleto era di invertire una malattia mortale e guarire i malati. Dopo la morte di Serenus Sammonicus nel dicembre 212 d.C., l’incantesimo era ancora usato nell’impero romano.

Questa parola è così misteriosa e importante perché risulta essere scritta nella stessa maniera in qualsiasi lingua nella quale ne sia stato attestato l’uso. Inoltre, nella lingua bizantina abra si pronuncia avra ed è da qui che partendo da abracadabra la Rowling ha coniato il nome della sua magia più potente l’avadakedavra del mondo di Harry Potter.

“La magia esiste. Chi può dubitarne quando ci sono gli arcobaleni e i fiori di campo, la musica nel vento e il silenzio delle stelle? Chiunque abbia amato è stato toccato dalla magia.” (cit. Nora Roberts)

Consigli di acquisto

Maglietta

Liquirizia