Cafuné – La dolce parola portoghese 16 Marzo 2023 – Posted in: Parole – Tags: #curiosity, #fenomenologia, #parole, #好奇心, allgemeiner Spruch, argot, Biografien, biographies, biographies of famous people Matematica, biography, cafunè, common saying, curiosité, curiosities, curiosity meaning, dicton commun, did you know that, indovinelli, Italian, Italian language, Italien, Italienisch, italienische Sprache, italy words, Langue, langue italienne, lo sapevi che, math quiz, math tricks, mathematics, mots, Neugier, parole straniere, Phänomenologie, Phänomenologie der Sprache, phénoménologie, phénoménologie du langage, portogallo, portoghese, quiz di matematica, riddles quiz, saviez-vous que, Sprache, trucchi di matematica, words, words in italian, Wörter, wusstest du das, अंक शास्त्र, आम कहावत, इटालियन भाषा, इतालवी, क्या आप जानते हैं, गणित की तरकीबें, गणित प्रश्नोत्तरी, घटना phenomenology, जिज्ञासा, जीवनी, पहेलियाँ, प्रश्न पूछना, बोलचाल की भाषा, भाषा की घटना विज्ञान phenomenology of language, भाषा: हिन्दी language, शब्दों, 你知道嗎 Curiosità, 俚語 Biografie, 傳記, 字 Modi di dire, 恆言 Slang, 意大利語, 意大利語 Italiano, 現象學 Fenomenologia della lingua, 語 Lingua italiana, 語言現象學 Linguaggio
Cafuné
“Lei si sposta i capelli dietro l’orecchio ed è così che nascono le galassie, così che si formano gli alfabeti e le prime vibrazioni di amore.” (cit. Fabrizio Caramagna)
Il viaggio tra le parole del mondo è un viaggio davvero interessante e questo ce lo spiegano ogni giorno gli scrittori ma anche tutti coloro che incontriamo.
Esistono lingue completamente diverse dalla nostra che hanno parole particolari per indicare emozioni, viaggi, azioni e molto altro e questo perché fin dall’alba dei tempi come esseri umani abbiamo dovuto conoscere le cose, dar loro un nome.
Proprio per questo scoprire parole particolari ci permette di conoscere meglio il mondo ed ecco perché oggi parliamo di cafuné questa parola portoghese ha tantissime sfumature e non è davvero traducibile in italiano.
È bellissimo che la lingua portoghese abbia dentro di sé concetti molto complessi.
Vi è davvero capitato di amare una persona e volerla carezzare, passare con gentilezza le mani tra i suoi capelli?
Lo avete mai fatto?
Ecco allora che la parola “cafunè“è fatta apposta per voi!
E non importa che siate uomini o donne poiché questa parola indica un gesto, un’emozione ed è unisex.
Questo termine indica infatti il modo tenero e dolce di passare le mani tra i capelli della persona amata e racchiude così in una piccolissima parola una miriade di sensazioni ed emozioni che solo a descriverle ci vorrebbe un giorno intero e che la lingua portoghese ha racchiuso in un breve, semplice e facile termine.
Il significato di cafuné è infatti “azione molto tenera di passare le dita tra i capelli della persona amata” e può anche essere utilizzata per quando coccoliamo gli animali.
“I capelli sono un altro dei punti più sexy di una donna. I capelli ‘catturano’ gli uomini, quasi fossero dei tentacoli. Non importa il taglio, il colore o se sono ricci o lisci.” (cit. Marco Rossi)
La conoscevate?
© copyright 2023 – tutti i diritti sono riservati.