Cart 0
Continue reading...

SCIALLA 27 Agosto 2024 – Posted in: Modi di dire, Parole

Da dove deriva l’intercalare “scialla” tipico della parlata romana? “Domani c’ho l’esame ma sto sciallo perché ho studiato” (cit. Anonimo) Il dialetto romano è tra i più variegati e interessanti al mondo, prendiamo per esempio la parola scialla molto usata dai giovani. L’origine di questa parola sembra non essere chiaro e ne vengono proposte due versioni, potrebbe infatti derivare direttamente dal latino oppure essersi evoluta dall’arabo. Ma cosa vuol dire scialla? Nel gergo romano ha…

Continue reading
alla Sanfasò Continue reading...

Sfida te stesso: prova a vivere un giorno “alla Sanfasò”! 13 Maggio 2024 – Posted in: Articolo del mese, Modi di dire

Fare le cose alla Sanfasò: Riscopri il fascino del Napoletano, tra identità e pregiudizi “Nessuno se ne accorgerà resta sempre la migliore premessa di chi sta per compiere un disastro” (cit. Fabrizio Caramagna) Tra i modi di dire ne esistono alcuni davvero curiosi e fare le cose alla sanfasò è davvero tra di essi. Questo modo di dire del suo specifico della Campania, precisamente di Napoli e della Sicilia, ed è davvero curioso da scoprire…

Continue reading
Tene ‘a povere ncopp’ ‘e recchie Continue reading...

Tene ‘a povere ncopp’ ‘e recchie: un’espressione offensiva. 6 Maggio 2024 – Posted in: Modi di dire

Tene ‘a povere ncopp’ ‘e recchie Nel cuore della vibrante Napoli, esiste un modo di apostrofare gli omosessuali che risale ai tempi degli antichi Conquistadores spagnoli e dei loro incontri con gli Inca nelle Americhe. Questo modo di dire è davvero curioso e mostra la capacità italiana di acquisire conoscenza e trasformare tutto in motteggio e dileggio. Scopriamo allora insieme questa curiosità, non troppo carina a dire il vero. “Nel dialetto si cela l’essenza della…

Continue reading
pittima Continue reading...

La Pittima 23 Marzo 2023 – Posted in: Lo Sapevi che, Parole

Pittima : un vero impiastro! “T’ê pròpio ‘na pìtima!” (detto genovese) E’ il termine con cui in passato veniva definita, particolarmente nelle repubbliche marinare di Venezia e Genova, ma anche a Napoli, una persona pagata dai creditori per seguire costantemente i loro debitori. Era una sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto. Etimologia Persona avara, tirchia nello spendere. pittima /’pit:ima/ s. f. [lat. tardo epithĕma, dal gr. epíthema “ciò che è…

Continue reading
chi nnacchi e nnacchi Continue reading...

CHI NNICCHI E NNACCHI 24 Novembre 2022 – Posted in: Modi di dire

Un Modo di dire siciliano dal significato straordinario : “Chi nnicchi e nnacchi”. In dialetto ci sono parole e locuzioni di cui ti scervelli a cercare l’origine ma una volta trovata resti esterrefatto dalla stessa! Questo il caso del detto di oggi che trae la sua origine direttamente dal latino antico: chi nnicchi e nnacchi! Lo studioso ed esperto di lingua dialettale e maestro nell’uso della stessa è il nostro amato scrittore Andrea Camilleri che…

Continue reading