Il nocchino è una parola toscana che spesso viene usata nel linguaggio comune di tutta Italia. Perfino l’Accademia della Crusca, ovvero il più prestigioso ente italiano per la preservazione della nostra lingua lo inserisce nel suo vocabolario. La parola deriva da nocca e ne è un derivato che presenta un significato tutto suo e particolare.
Continue reading“Che stai a guardà er capello?”, ecco perché si dice così. Alla scoperta del dialetto romanesco e dei modi di dire più usati nel linguaggio comune. “Aho, ma che stai a guardà er capello?”, quante volte lo abbiamo detto o ci è capitato di sentirlo dire a Roma. Sicuramente tra le espressioni ancora molto usate dai romani oggi, questo modo di dire ha origini lontane e nulla ha a che vedere con i capelli.
Continue readingUn modo di dire romano alquanto sentito! Non esiste Romano che nel corso della propria vita non abbia esclamato un “Mortacci tua!”, fatece caso. Questo modo di dire è polivalente, può essere usato in qualsiasi circostanza e “pò esse’” più o meno volgare, dispregiativo o amichevole o di stupore, noi Romani il “Mortacci tua!“, nelle sue varie forme lo “usamo sempre” o quasi e lo potemo condi’ a nostro piacimento, come se stessimo a ‘no…
Continue readingPedresìne, zambàne, criànze: quando il dialetto barese deriva da greco, arabo e spagnolo BARI Pedresìne? Deriva dal greco. Tavùte? Dall’arabo. E criànze? Ha origine spagnola. Come detto il dialetto barese, pur discendendo dal latino, nel corso dei secoli ha preso in prestito una serie di termini provenienti da Paesi stranieri. E questo perché durante i suoi 4mila anni di storia la città è stata conquistata e dominata da numerosi popoli arrivati da ogni dove, che…
Continue readingETIMOLOGIA DI UNA PAROLA ANTICA “Confesso di aver preferito la libertà di una puttana all’obbedienza di una moglie.” (cit. Catherine McCormack) Scoprire sempre nuovi termini e detti popolari ci permette, sempre di più, di scoprire qualcosa della nostra tradizione popolare e al contempo di accrescere la nostra cultura. Fare tesoro della capacità di osservazione del popolo italiano è davvero importante per capire le curiosità dietro termini che vengono quotidianamente usati da tutti noi. Il termine…
Continue reading
