Nun mangia, pi nun cacari – L’Ironia del dialetto siciliano 5 Aprile 2024 – Posted in: Modi di dire

Nun mangia, pi nun cacari “I dialetti sono una forma di lingua e di cultura viva e in movimento che dobbiamo preservare.” (cit. Saverio Schirò) Il dialetto siciliano è unico al mondo e ha tantissime espressioni che ci confermano come sia una lingua ricca di sfumature e ironia, anche se difficilmente comprensibile da chi non è del posto. Spesso tradurre in italiano i proverbi dialettali è davvero difficile perché l’espressione letterale, in molti casi, leverebbe…