“Avimmo perduto a Felippo e ‘o panaro”? 18 Luglio 2021 – Posted in: Modi di dire

L’espressione viene utilizzata per indicare una situazione di incertezza in cui l’esitare troppo prima di una decisione può comportare la perdita dell’una e dell’altra cosa. Letteralmente significa “Abbiamo perduto Filippo e la cesta”: “ci abbiamo rimesso tutto: il capitale e gli interessi”. Nella locuzione ancora in uso, “Felippo” è il nome proprio di “Filippo” rammentato in una non meglio identificata farsa pulcinellesca dell’attore teatrale e drammaturgo napoletano Antonio Petito. Nella farsa un nobile di nome…